July 6th, 2008

тара

Всем привет из Катмандеевки. Письмо первое :)

Таши делег, дорогие!

Наконец-то начну, надеюсь, писать в ЖЖ регулярно. :)

Поскольку родных и близких людей у меня много, и все хотят знать, как мы тут живем – постараюсь вести записи так, чтобы всем можно было зайти и прочесть все в одном месте. А то копировать текст письма и менять лишь имена не очень хорошо… :)

Сначала для тех, кто не в курсе о нашей новой жизни: мы перехали в Непал на неопределенно длительный срок. Отныне здесь и проживаем. :) Меня некоторые спрашивают в письмах, почему, зачем, каковы мотивы… Говоря вкратце – мы просто не можем это не делать. Хороший принцип вообще – «делай то, что ты не можешь не делать». Это как говорится в советах для творческих людей (художников, писателей и т.д.) - «если можешь не писать, не пиши!!!».

«Нас», «мы» - я имею в виду мужа Женю и себя. Поскольку мы весьма срослись по жизни, множественное число мною употребляется чаще.

Просто карма созрела, потому мы теперь здесь. У каждого свой путь. Нам очень интересен буддизм, мягко говоря. :) Может быть об этом напишу как-нибудь потом…

Женя вообще прилетел для ритритов. Я же решила сначала выучить тибетский, а потом уж «ходить» в ритриты. Все-таки ничто так не важно для глубокого понимая культуры и проникновения в нее, как язык.

Маленькое отступление-пояснение об учебном заведении, где я теперь учусь - как я объясняла некоторым. К примеру, в Киеве есть Национальный Университет им.Шевченко. Предствим, что богословие и историю христианства там преподают на базе Киево-Печерской Лавры. Логично? Вот так же и в Катманду. Есть главный Катманду Юниверсити, а на базе монастыря нашего Учителя Чоки Нима Ринпоче есть отделение «Buddist Studies». Обучение по американской системе – можно выбирать разные предметы и т.д. Сейчас, летом идут курсы-интенсивы. Я записалась на изучение тибетского. А с осени пойду на трехлетний стационар – там на первом курсе 4 предмета: тибетский разговорный, тибетский классический (это два разных языка), история буддизма, философия буддизма. Ужжжасно интересно! Не правда ли? :)

Итак, 18 июня мы вылетели из Киева. Перелет был через Бангкок. Мы выбрали Бангкок как самую удобную альтернативу пересадки, учитывая имеющуюся в наличии любимую кошку Хри-Симхамукху (или просто Сима). Делийский аэропорт в качестве места, где можно комфортно пересидеть часов 7-13, совсем плох. Кто бывал, знает. Все относительно, конечно. Но что может сравниться с чудесной тайской едой!!! Мы только попали в аэропорт славного Тайского королевства, так сразу и размякли. «Саватдикааа!», «Копкункаа» - на манер приятного мяуканья (это приветствие и спасибо) – слышны отовсюду. Положа руку на сердце – пока что Таиланд единственная страна, где мы хотели бы жить, кабы не родина. :)) Из всех стран, где мы побывали, пока лидирует Таиланд в качестве страны для жизни. Таково наше субъективное восприятие. И это наше восприятие совсем осоловело, когда мы заказали огромный кокос, свежий манго, и вкушали это с превеликим удовольствием. Эх, кабы не Дхарма (которая нас звала изнутри), так и остались бы в стране кокосов, самых вкусных манго, улыбающихся милых людей и т.д. Тайские авиалинии порадовали комфортом, едой и живыми орхидеями, которые выдали всем дамам при выходе, в виде букетика, который крепится к одежде. :) Надо отдать должное «Аэросвиту» – с ними нам тоже повезло - народу летело мало и хватило места всем, чтобы разлечься на двух или трех сидениях и спокойно спать от Киева до Бангкока. Кстати, ночью я видела такое светопредставление из окна самолета, что теперь точно знаю, как выглядят адские миры. Мы пролетали недалеко от циклона, где молнии полыхали непрестанно – я такого никогда не видела на земле. В пространстве это выглядит завораживающе…

Сима перенесла перелет нормально. Иногда мы ее брали в самолете на руки, но в основном она спала.

19го мы прелетели в Катманду, который теперь называем, с легкой руки Саши Нариньяни, «Катмандеевкой». В тот же день я пошла в Шедру (так называется наше учебное заведение – это тибетское слово, которое обычно употребляли для высшего учебного заведения (хай скул) для монахов). Там заботливо были подготовлены папки для всех участников летних курсов со всей необходимой информацией – карта города, расписание, вкратце о курсе, руководство о жизни в Непале (все-все-все! – описано все с момента выхода из самолета (таможня, как словить такси, сколько это должно стоить, как добраться до Бодхи – нашего района, список гостиниц с ценами) и дальше (много всего о здоровье, в частности о видах диареи :), бактериях, болезнях, лечении, адреса клиник, магазины и цены в среднем, как торговаться, как искать жилье на длительный срок и т.д. и т.п.). Короче – для всех, кто прилетит в ноябре на ритрит к Чоки Ниме и будет йожиться со мной – проведу отдельный инструктаж в первый день.

И со следующего дня, пятница 20 июня, я уже ходила на учебу. Пятницу, субботу и воскресенье мы учили алфавит. Это было как бы не в счет курса – так, ориентейшн. Реальная учеба началась с понедельника. Учимся 5 дней, суббота и воскресенье типа отдыхаем. Расписание у нас простое:

8.00 – 9.00 – первый урок, грамматика.

9.15 – 10.15 – второй урок, практика с Language Partners.

10.30 – 11.30 – третий урок, грамматика + чтение, спеллинг.

11.30 – 12.30 – перерыв на ланч.

12.30 – 13.30 – четвертый урок, снова практика с Language Partners.

Language Partners – это группа тибетцев для практики разговорной речи. Некоторые из них очень хорошо говорят на английском, некоторые – вообще ни бум-бум. :) Но это общение всегда приносит столько радости, открытий и понимания новых нюансов! Просто сидеть и учить грамматику – в этом смысла мало, прогресс будет очень медленным. А учить дома (Украина, Россия) без носителей языка – абсолютно бесполезно! В этом я теперь уверена на все сто.

Продвигаемся мы очень быстро. Недаром интенсив. По идее за 2 месяца мы должны выучить то, что на стационаре изучают год. Пока я в это слабо верю. Посмотрим…  Правда, сегодня у нас был quiz – маленький тест. Нам на сегодня надо было выучить более сотни слов (словарь трех первых уроков нашего учебника) – КАК ОНИ ПИШУТСЯ ПО-ТИБЕТСКИ. Кто пробовал учить тибетский, тот оценит наши трудности. Это действительно нелегко. Но ничего, как-то справились. Нам диктовали слова на тибетском, а мы писали по-тибетски, плюс перевод на английский. В понедельник скажут результаты. :) Честно говоря, это было заведомо невыполнимым заданием, но послужило хорошим толчком для запоминания не только набора звуков, но и орфографии.

У меня дополнительная сложность – английский все-таки не мой родной язык. (И слава богу!) В школе я меня был французский, учила самостоятельно плюс вялотекущие курсы. Грамматические термины, конечно, меня иногда путают, но в целом понимаю все на том же уровне, что и англоговорящие одноклассники. Трудно всем. Может оно и лучше, что я не сильно парюсь терминами. Ведь даже на русском на несколько секунд ум стопорится, когда сплошь и рядом употребляются слова «сослагательное наклонение», «пассивный залог», «притяжательное местоимение», «деепричастный оборот» и т.д. (ага! Задумались? То-то же. А на английском – представляете? Весело!)

Однако первую неделю я училась только на уроках, дома времени особо не было, т.к. решали вопросы по Жениному ритриту и обустройству там. Купили много чего.

Здесь тоже можно сделать отступление. Некоторые практикующие могут изумиться – как, можно ритрит проводить с относительным комфортом? Да. Совсем необязательно идти в ритрит голым, босым и без денег. Мало того – совсем не нужно. :) Если у вас есть выбор – быть комфорту (относительному) или не быть – это хорошо. Если выбора нет, то тогда можно привыкнуть ко всему. У Жени выбор был, поэтому мы купили полезные вещи типа рисоварки, теплого одеяла, полотенец, постельного белья. И еды купили столько, что должно хватить на несколько месяцев…  Разве что буду приносить иногда вкусности типа фруктов, зелени, приправ. И ГРЕЧКУ, если привезете нам сюда, в Катмандеевку. :) Предварительно Женя планирует быть в ритрите месяцев 5, чтобы сделать нендро (предварительные практики). Все приготовления заняли у нас неделю. В пятницу утром, 27 июня, Женя уехал в Наги Гомпу. Это женский монастырь на одном из склонов гор, которые окружают долину Катманду. Да, в женском монастыре могут проводить ритриты мужчины, равно как и в мужских монастырях женщины. Просто если человек идет в 3-летний традиционный ритрит, то тогда лучше муж. к муж., а жен. к жен. Обычно те, кто пребывают в затворничестве 3 года и 3 месяца, совершают вместе пуджи и делают иногда совместные практики (Чод, например). Однако теоретически Женя может остаться и в Наги – просто тогда он будет «адын, савсэм адын». Что его отнюдь не пугает. :)

Лама Озер (кто его знает – он передавал всем приветы!) здорово нам помог - Женю бесплатно привезли на монастырском джипе прямо к ступеням Наги. А по телефону вызвали портеров, чтобы донести 6 тяжелых баулов. :) Надо сказать, что до этого целую неделю был страйк (забастовка). По какому поводу – неважно. В Непале это обычное и регулярно дело, все привыкли. Неудобно иногда бывает – никуда не добраться, т.к. ни общественный, ни частный автотранспорт не ездит. Особенно это неудобно бывает тем, у кого самолет и надо в аэропорт. Некоторые наши знакомые просто шли туда пешком (благо, от Бодхи это не запредельно далеко). В день Жениного отъезда страйк прекратили. :)

Мы купили местные сим-карты, так что теперь пишем друг другу смс-ки. Лама Озер даже настоятельно рекомендовал нам поддерживать общение и видеться почаще. К тому же меня будут брать в Наги как переводчика для Жени в случае, если надо ему передать практики. :) По расстоянию это недалеко – можно доехать на такси минут за 20-30, и потом топать по дороге среди джунглей час. Или напрямую есть дорога – часа два пешком от Бодхи.

И вот уже неделя, как Женя там. Сегодня, правда, ночью в Наги приходили воры-грабители (наверняка маоисты). Не пугайтесь, это иногда бывает. К счастью, до Жени не дошли, его домик находится чуть в сторонке от главной гомпы. Но он всю ночь слышал голоса, крики, ощущал низкочастотные вибрации, и даже под утро перед уходом этих балбесов был маленький взрыв. Но утром Женю навестили две монахини, принесли два яблочка и манго, поспрашивали – не нашли ли его, не ограбили ли. Слава Защитникам, напасть миновала.

Я за эту неделю подтянула то, что было упущено. Пока мы говорит на тибетском простые фразы типа: «На непальских дорогах много мусора, но на дорогах моей страны его нет», «Эта книга красная, а эта новая и желтая», «Вокруг Ступы много магазинов» и т.д.

Примеры (насколько это возможно) – как произносятся фразы:

Мой муж находится в Наги Гомпе. – Нее кёга наги гомпа ла йо рэ.

Моя кошка не любит рыбу. – Нее щими ня ща капё йо ма рэ.

А пишется это все еще заковыристей – т.к. букв, как во французском языка, много «лишних». Одна радость – русский учить не надо! Со всеми нашими склонениями с ума сойти можно. Здесь хоть с этим полегче.

Уже думаю иногда частично с английскими словами: «maybe пойду покупаюсь». А когда говорю по-русски, иногда получается как бы перевод с английского: это забрало у меня час (it takes me one hour). Короче, в мозгах пока путаница с языками, что тоже очень весело. :)

После того, как Женя уехал, я перебралась в свою тибетскую семью. Это входит в программу скоростного обучения и в оплату соответственно. Просто пока Женя был здесь, мы жили в нашем любимом Тарлам Гест Хаусе. Сима там освоилась очень быстро, была так рада, что мы наконец-то (после суток в пути) никуда не движемся, есть привычная еда, туалет, игрушки. Когда я переехала в семью, она, уже привыкшая к нашим перемещениям в пространстве, только первые часы была настороже, все оббежала, обнюхала и успокоилась. Моей семье, правда, никто не сказал заранее, что я буду с кошкой (хотя должны были еще 4 месяца назад). И они были слегка напуганы, т.к. никогда не имели дела с домашними животными. Зато теперь – души не чают!!! Уже говорили, что очень к ней привыкли. Приходишь домой – тебя ждут и встречают не по-человечески, а еще приятнее. :)

С семьей мне повезло. Папу зовут Гьяцо, маму – Пела, сына – Тензин-Чонзи, а дочка Тензин-(вторую часть имени не помню) учится в Индии. Им по 36 лет, учились в одном классе школы в Дхарамсале.

Пела сирота, у Гьяцо один старший брат. Моя семья снимает жилье – один этаж. Это 5 комнат: 1 – просто пустая, там немного вещей; 2 занимает брат (он преподает философию иностранным студентам в одном из близлежащих монастырей), 3 теперь занимаю я с Симой (это комната для молитв – вокруг висят танки, стоит большой алтарь – я в раю, короче), 4 комната с телевизором (в ней спит Гьяцо, т.к. допоздна смотрит тв), и в 5ой спит Пела с сыном. Эта комната поделена надвое – в одной части кухня, в другой – вроде столовой (это значит две низкие кровати, огромный ковер и низкий столик для семейной трапезы). На двух кроватях и спят мама с сыном – в той комнате сейчас прохладнее всего. Как сказали мне хозяева – «у нас, тибетцев, нет специальных и персональных комнат-спален; мы просто спим, где захочется». И это мудро. :)

Моя семья (тибетская) помешана на чистоте, особенно Гьяцо. Что приятно радует. В доме идеальный (особенно по непальским меркам) порядок – он убирает каждый день. Ни песчинки на полу. Сегодня даже предлагал постирать мои вещи. Симины мячики терпеливо укладывает в один стройный ряд. :) Пела готовит вкусно. Обычно утром мы завтракаем в 7. Потом я ем в столовой Шедры. И ужинаем поздно – аж в 8 вечера. Цампу пока не ела. :) Но уже нюхала и трогала. (Как в КВНе – «а поцеловать печенюшку?») Горячей воды в нашем доме нет, поэтому я уже закалилась (что поделаешь, нет худа без добра) и получаю удовольствие от освежеющего душа. Мозги лучше работают.

Ложусь спать в 22, встаю в 5. Катманду – место для «жаворонков». Хотя мы с Женей те еще «совы» были, теперь пришлось превратиться в ранних пташек. Как-то на общей волне это легче. В 5 утра у меня под окнами открывают магазинчики, и стучит «банда молоточников» (куют различные металлы – делают мандалы и другие полезные вещи).

Наш Ринпоче пока в отъездах.

В Катманду, как нам показалось, стало гораздо чище. Может из-за дождей, которые чуть прибивают пыль... Может из-за изменившегося нашего восприятия... Сейчас все ощущается совсем по-другому... Одно дело - приехать на чуть-чуть, другое - надолго. Подумать только - это тоже концепция в нашем уме... От погоды мы в восторге – классное лето! Сезон дождей, которым нас так пугали, это весьма приятно (именно здесь, в Катмандеевке). Конечно, бывают кратковременные ливни, и улицы действительно превращаются в реки. Но воды-то там даже не по колено! А чуть выше лодыжек. И вода спадает очень быстро – так что можно спокойно переждать этот потоп. К тому же дожди здесь предсказуемы – тучи видно заранее, и всегда можно успеть дойти домой до дождя. Пыли нет, зелень сочная, небо пронзительное и рядом, солнце жарит, дождь питает, воздух свеж – растем тут, как на дрожжах. :) Кобр и пиявок – днем с огнем не сыскать (а нам уж рассказали страсти-мордасти). :))) У каждого своя реальность, это точно.

Люди здесь замечательные. Как по мне, то половина уже бодхисаттвы. Нам, европейцам в общем и русским-украинцам в частности, еще расти и расти до их уровня приятия, понимания, умения прощать, сострадания, умения радоваться, «не париться» и не обижаться и т.д. Уж не обижайтесь, родные. Всегда есть чему поучиться у других. :)

Тибетцы, к примеру, совсем НЕ ненавидят китайцев. Они говорят – люди там такие же, как и мы. Правительство поступает неправильно. Но люди не виноваты. И они молились за тех, кто погиб во время землетрясения в Китае. И это при том, что родственники Гьяцо сейчас, как и сотни других тибетцев, живут в лесах и горах, джунглях на одной лишь цампе – сбежали от китайцев и не могут вернуться, т.к. их могут просто расстрелять (что и делали, и делают китайские солдаты в Тибете – вывозят грузовиками тибетцев, расстреливают и в одну могилку). Я вообще рыдаю каждый раз, когда вижу, что происходит в Тибете. А они могут об этом говорить  довольно спокойно. И что самое главное – без ненависти, злобы и агрессии. Снимаю шляпу...

Меня радует и восхищает их способность концентрироваться и не отвлекаться на мешающие внешние факторы. С детства детишки в школе хором горланят буквы и слоги (спеллинг у них в почете) – это вырабатывает чудесное свойство слышать себя или заниматься своим делом даже если вокруг полный хаос. Мы тоже теперь хором разбираем слоги, читаем тексты – тоже весело.

Смотрели недавно всей семьей фильм «Tibet, Cry of Snow Lion» на моем компе: они лично знают многих героев этого документального фильма; там показывали их школу в Дхарамсале, их дворик и даже школьную маму». Поясню: в лагерях беженцев деток отдают иногда очень рано в школу (даже в 3-4 года), девочки живут всей группой в одной комнате (это 20-30 человек). Мальчики так же. И у них есть одна «мама» на всех. Когда они приходят после уроков, эта женщина им за маму – учит готовить, стирать, штопать, следить за собой и т.д. В фильме показывали людей, которые провели по 20-30 лет в китайских тюрьмах, они рассказывали о пытках и т.п. – и Пела с Гьяцо тоже знают почти всех. В Дхарамсале и других городах есть довольно много лагерей для беженцев из Тибета. Сейчас, правда, уже мало кто может перейти через границу. И тому основные две причины (помимо того, что можно просто не выжить на холоде в горах при переходах): 1. Китайские солдаты просто отстреливают беженцев. 2. Если у тебя есть семья или родственники, а ты бежал из Тибета, то их всех либо посадят, либо расстреляют из-за тебя. Нет слов....

В это воскресенье все празднуют день рождения Далай-Ламы. Обычно это праздник типа Нового года. Но в связи с «тибетским вопросом» гуляния и народные танцы запрещены в этом году. Непал все-таки под существенным давлением Китая. Хотя по всем вопросам консультируется у Индии и без нее решения не принимает. Слуга двух господ – потому и неразбериха такая. Типа нашей независимой Украины... :) Или :(

На этом пока все. Пишите мне письма, пожалуйста, на ящик – tanya-piven@mail.ru. Я буду писать письма для всех – здесь. :)

 

Молимся с Женей за всех наших друзей, кто остался ТАМ...

Не знаю, что запою через энное количество дней и месяцев, но вот прямо сейчас меня даже не пугает мысль о том, чтобы остаться здесь надолго... «Здесь» ничем не отличается от Киева. Разница в восприятии на самом деле. А по сути, изнутри - везде одно и то же. Ко всему привыкаешь. Люди везде уж точно одинаковые. По сути. Все страдают... Кто-то знает об этом, кто-то пока нет... Но страдают все... ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ!

Знайте, вы с нами, здесь, в наших сердцах. Нет такого места "далеко". Боудха, Ступа, Наги - все рядом с вами!

Обнимаю, с самыми сердечными пожеланиями и любовью, таня

Сима хрюкает рядом (спит)

Женя передает всем приветы и молится за нас всех.

06.07.2008

тара

Сегодня Праздник!


Сегодня День Рождения Далай-Ламы!

Пусть жизнь этого драгоценного Учителя продлится тысячи эонов на благо всех живых существ!

:)